Зарубить на носу: почему нос — это бирка, а не лицо
Мама говорит: «Зарубить на носу: домой до десяти вечера!» Нос вроде цел, но запомнилось намертво.
Что значит
Зарубить на носу — запомнить раз и навсегда, твёрдо усвоить.
Нос — это не часть лица
«Нос» (или «носило») — дощечка, бирка, которую носили с собой. На ней делали зарубки о долгах и договорённостях. «Зарубить на носу» означало сделать памятную отметку на своей бирке.
Примеры
«Зарубить на носу: пароль нельзя никому говорить.»
«Пусть зарубит себе на носу — следующего шанса не будет.»
