Бойфренд: почему английское слово точнее русского

«Это мой бойфренд» — почему не «парень»? Слово короче и русское. Но «бойфренд» выиграло.

Что значит

Бойфренд (от английского boyfriend) — молодой человек в романтических отношениях. Полностью вытеснил «парня» в молодёжной речи применительно к партнёру.

Почему прижилось

«Парень» многозначно. «Бойфренд» точнее указывает на романтический статус — заполнило нишу без точного русского аналога.

Примеры

«Познакомься, это мой бойфренд — мы вместе уже два года.»